Глава 1

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ И ПЛАНЕТА, ГДЕ ГОРЯТ МАЯКИ

Предисловие

Здравствуй, читатель.

Наверняка ты уже не раз читал классическую историю Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Ты знаешь о маленьком астероиде, на котором жила Роза, о путешествии Маленького принца, о странных взрослых, которых он встречал на других планетах, о Лисе и о той тайне, которую тот однажды ему доверил.

Но сегодня я хочу рассказать тебе немного другую историю.

Представь, что однажды, во время своего путешествия, Маленький принц оказался на планете, которой не было в его прежней истории.

На этой планете почти никогда не было грустно.

Там жили кошки и собаки, которые совершенно не умели ходить спокойно и обязательно куда-нибудь бежали. Там повсюду лежали подарки — большие и маленькие, завернутые в яркую бумагу. На улицах можно было услышать смех, музыку и чей-нибудь удивленный возглас: «Ой, а это мне?»

Но самое удивительное было не это.

На этой планете жила Татьяна Сергеевна.

И именно с ней Маленькому принцу предстояло познакомиться.

ГЛАВА 1 . ПЛАНЕТА, КОТОРАЯ УМЕЛА УЛЫБАТЬСЯ

Маленький принц прилетел туда совершенно случайно.

Он сидел на своей маленькой планете, смотрел на звезды и думал о Розе. Он уже знал, что скучает по ней. Он также знал, что иногда даже тот, кого очень любишь, может причинять тебе беспокойство.

Поэтому Маленький принц решил отправиться дальше.

Он поправил шарф, посмотрел на свою планету и тихо сказал:

— Я обязательно вернусь.

И полетел.

Долго ли он летел — никто не знает. В космосе время вообще ведет себя странно. Иногда одна минута похожа на целый год, а иногда целая ночь проходит так быстро, что не успеваешь даже сосчитать звезды.

Наконец впереди появилась небольшая голубая планета.

Она была необычной.

С одной стороны, там стоял огромный стол, заставленный подарками. С другой — росли цветы самых разных цветов. Между домами бегали собаки, а по крышам совершенно бесстыдно прогуливались кошки.

Маленький принц приземлился.

Первое, что он увидел, — маленькую собаку, которая несла в зубах огромный бантик.

— Ты куда? — спросил Маленький принц.

Собака посмотрела на него и побежала дальше.

За ней побежала кошка.

За кошкой — еще одна собака.

А потом откуда-то сверху посыпались маленькие бумажные звездочки.

Маленький принц поднял одну.

На ней было написано:

«Сегодня обязательно найди повод улыбнуться».

— Странная планета, — сказал он.

— Это ты еще ничего не видел.

Маленький принц обернулся.

Перед ним стояла женщина.

Она улыбалась не так, как улыбаются люди, которые хотят показаться веселыми. Ее улыбка была спокойной и настоящей.

— Здравствуй, — сказала она. — Я Татьяна Сергеевна.

— Здравствуйте, — осторожно ответил Маленький принц.

— А ты, должно быть, тот самый мальчик, который прилетел с маленькой планеты?

Маленький принц нахмурился.

— Откуда вы знаете?

— Здесь многое становится известно раньше, чем человек успевает представиться.

— Вы волшебница?

— Нет.

— Тогда откуда?

Татьяна Сергеевна пожала плечами.

— Иногда достаточно просто внимательно смотреть.

Маленький принц ничего не ответил.

Ему эта женщина сразу не понравилась.

Она слишком легко улыбалась.

Слишком спокойно говорила.

И почему-то казалось, что она замечает гораздо больше, чем ему хотелось бы.

ГЛАВА 2. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ ЛЮБИЛ, КОГДА ЕГО ЧИТАЛИ КАК КНИГУ

— Ты грустишь, — сказала Татьяна Сергеевна.

— Нет.

— Хорошо.

Маленький принц удивился.

Он ожидал, что она начнет расспрашивать его.

Но она не стала.

— Тогда пойдем пить чай.

— Я не хочу чая.

— Тогда будем пить какао.

— Я не хочу какао.

— Отлично.

— Что же тогда?

— Ничего.

Маленький принц посмотрел на нее.

— Как это?

— Иногда человеку нужно, чтобы рядом просто кто-нибудь был. Даже без чая.

Маленький принц снова замолчал.

Он не привык к таким людям.

Обычно взрослые задавали слишком много вопросов. Они хотели знать, сколько лет, откуда, сколько у него денег, сколько у него овец и зачем ему овца.

А Татьяна Сергеевна будто никуда не торопилась.

— Вы странная, — сказал он.

— Спасибо.

— Это не комплимент.

— А я решила, что комплимент.

Маленький принц впервые улыбнулся.

Совсем чуть-чуть.

Татьяна Сергеевна это заметила, но ничего не сказала.

ГЛАВА 3. ПОДАРКИ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ЗАПАКОВАТЬ

На следующий день Маленький принц обнаружил, что на этой планете принято дарить подарки просто так.

Не за хорошие оценки.

Не за победу.

Не за праздник.

Просто потому, что человек сегодня встретился тебе на пути.

Ему подарили маленькую деревянную звезду.

Потом собака принесла ему мяч.

Потом кошка оставила возле его двери ленточку.

— Но зачем они это делают? — спросил Маленький принц.

— Потому что могут, — ответила Татьяна Сергеевна.

— Но подарок должен что-то значить.

— Конечно.

— Тогда почему здесь дарят их всем?

Татьяна Сергеевна посмотрела на него.

— Потому что иногда самый важный подарок — не вещь.

— А что?

— Внимание.

Маленький принц вспомнил Розу.

Вспомнил, как она капризничала.

Как просила защищать ее от ветра.

Как иногда говорила вещи, которые он не понимал.

И вдруг он подумал, что, возможно, за всеми ее словами тоже что-то скрывалось.

— Значит, подарок можно не держать в руках?

— Самые важные подарки именно такие.

ГЛАВА 4. ПЕРВЫЙ УРОК НАСТАВНИКА

— Вы учитель? — спросил однажды Маленький принц.

— Иногда.

— А что вы преподаете?

— Жизнь.

Маленький принц скептически посмотрел на нее.

— Это очень большой предмет.

— Поэтому уроки длинные.

— И чему вы меня научите?

Татьяна Сергеевна улыбнулась.

— Я не собираюсь тебя учить.

— Но вы только что сказали...

— Настоящий наставник не наполняет человека готовыми ответами. Он помогает ему самому научиться задавать правильные вопросы.

Маленький принц задумался.

— А если я не хочу учиться?

— Тогда начнем с прогулки.

И они пошли.

В этот день Татьяна Сергеевна ничего ему не объясняла.

Она просто показывала ему планету.

Вот здесь жили собаки.

Здесь кошки.

Здесь находилась площадь подарков.

А там стоял большой маяк.

Маленький принц остановился.

— А зачем вам маяк? Здесь же нет моря.

— Он нужен не кораблям.

— Тогда кому?

— Людям.

ГЛАВА 5. МАЯК

Каждый вечер Татьяна Сергеевна зажигала маяк.

Он светил высоко над планетой.

— Но здесь никто не заблудится, — сказал Маленький принц.

— Ты уверен?

— Да.

— Тогда почему ты сам прилетел сюда, хотя не знал дороги?

Маленький принц задумался.

Татьяна Сергеевна продолжила:

— Иногда маяк нужен не для того, чтобы показать человеку, куда идти. Иногда ему нужно лишь напомнить: где-то есть свет.

— А если человек все равно пойдет не туда?

— Пусть идет.

— Но тогда маяк не помог.

— Помог. Он дал человеку возможность выбрать.

Маленький принц посмотрел на огонь.

Он вспомнил Лиса.

Вспомнил слова о том, что человек навсегда отвечает за тех, кого приручил.

И впервые понял: наставник — это не тот, кто ведет тебя за руку всю дорогу.

Это тот, кто однажды зажигает для тебя свет, а потом отпускает.

ГЛАВА 6. ВСТРЕЧА С ЛИСОМ

Однажды Маленький принц встретил Лиса.

Того самого Лиса.

Он сидел под деревом и выглядел так, будто давно кого-то ждал.

— Ты опять здесь? — спросил Маленький принц.

— Я никогда полностью никуда не ухожу, — ответил Лис.

Татьяна Сергеевна подошла к ним.

Лис посмотрел на нее.

— Значит, это ты.

— А ты меня ждал?

— Нет.

— Тогда откуда знаешь?

— Я много чего знаю.

Маленький принц улыбнулся.

— Вы бы понравились друг другу.

Лис посмотрел на него серьезно.

— Она учит тебя?

— Да.

— Тогда запомни одну вещь.

— Какую?

— Хороший наставник не делает тебя похожим на себя.

Татьяна Сергеевна кивнула.

— Именно.

— Он помогает тебе стать собой, — закончил Лис.

Маленький принц долго молчал.

Ему понравились эти слова.

Потому что он вдруг понял: Татьяна Сергеевна никогда не пыталась изменить его.

Она не говорила ему перестать скучать по Розе.

Не говорила забыть прошлое.

Не говорила, что все должно быть легко.

Она просто помогала ему смотреть на мир немного светлее.

ГЛАВА 7. ДЕНЬ, КОГДА ПЛАНЕТА СТАЛА ГРУСТНОЙ

Но однажды на планете случилось странное.

Исчезли улыбки.

Собаки перестали бегать.

Даже собачка Нора перестала бегать и спряталась в своей будке.

Подарки остались лежать на площади, но никто больше их не открывал.

Даже маяк погас.

Маленький принц нашел Татьяну Сергеевну у лестницы.

Она сидела одна.

— Что случилось?

— Иногда даже на самой веселой планете бывает грустный день.

— Но вы же говорили, что здесь всегда весело.

— Я говорила, что здесь всегда ищут свет.

— А если его нет?

Татьяна Сергеевна посмотрела на него.

— Тогда его нужно зажечь.

— А кто зажжет?

Она не ответила.

Маленький принц понял.

Впервые ему самому нужно было что-то сделать.

Он взял маленький фонарь.

Пошел по улице.

Поставил его у первого дома.

Потом у второго.

Потом возле площади.

Собака увидела свет и принесла ему свой любимый мяч.

Нора осторожно вышла из своей будки и впервые за весь день подняла голову к свету.

Кто-то принес подарок.

Кто-то засмеялся.

Потом засмеялся еще один.

И через некоторое время вся планета снова ожила.

Маленький принц вернулся к Татьяне Сергеевне.

— Я понял.

— Что?

— Теперь я сам могу зажигать маяк.

Она улыбнулась.

— Вот теперь ты действительно чему-то научился.

Маленький принц обнял Татьяну Сергеевну и отправился домой.

— Передавать дальше.

— А что делать?

— Не забудешь. Ты ведь теперь знаешь, что делать со светом.

— А если я забуду всё, чему вы меня научили? — спросил он.

Перед отлётом Маленький принц долго стоял рядом с Татьяной Сергеевной у маяка.

«Настоящая доброта не делает другого слабее. Она помогает ему снова поверить, что он способен справиться сам».

Маленький принц посмотрел на Нору и понял, что это был один из самых важных уроков за всё его путешествие.

— Иногда помочь человеку — значит не решить его проблему за него, а остаться рядом, пока он сам идёт к решению.

— Что именно?

— Теперь ты понимаешь? — спросила она.

Татьяна Сергеевна подошла к ним.

Нора впервые за долгое время засмеялась.

— Нет, — ответил Маленький принц. — Мы нашли его.

— Ты нашёл его!

Нора радостно подпрыгнула.

Наконец Маленький принц заметил маленький блеск возле старого фонаря. Колокольчик лежал в траве.

Маленький принц отправился вместе с Норой искать колокольчик. Они заглянули под скамейки, обошли цветы, спросили у кошек и даже проверили коробки с подарками.

Впервые он понял, что наставник иногда специально не подсказывает ответ. Он просто верит, что ты найдёшь его сам.

Маленький принц посмотрел на Татьяну Сергеевну. Она ничего не сказала. Только улыбнулась и слегка кивнула.

— Я потеряла маленький колокольчик, который мне подарила Татьяна Сергеевна. Без него я боюсь выходить далеко от дома.

Нора опустила голову.

— Почему ты грустишь? — спросил Маленький принц.

На следующий день Маленький принц снова встретил Нору. Теперь он заметил, что она старается держаться бодро, хотя было видно: ей совсем не до веселья.

ГЛАВА 8 ДОРОГА ДОМОЙ

Через несколько дней Маленький принц понял, что ему пора возвращаться.

Он скучал по своей планете.

По Розе.

По своему маленькому дому.

Он боялся возвращения, но теперь это был другой страх.

Раньше он хотел убежать от всего, что не понимал.

Теперь он хотел вернуться и попробовать понять.

— Вы будете скучать? — спросил он Татьяну Сергеевну.

— Конечно.

— Тогда я останусь.

— Нет.

— Почему?

— Потому что наставник не должен становиться клеткой.

Маленький принц посмотрел на нее.

— А если я забуду то, чему вы меня научили?

— Не забудешь.

— Почему?

Татьяна Сергеевна указала на маяк.

— Потому что теперь этот свет есть и в тебе.

Маленький принц долго смотрел на огонь.

— Значит, я тоже могу быть маяком?

— Конечно.

— Даже если я маленький?

— Особенно если маленький.

Он рассмеялся.

— Это нечестно.

— Почему?

— Потому что вы всегда находите хороший ответ.

— Не всегда.

— А когда не находите?

— Тогда ищу вместе с тем, кто рядом.

Маленький принц улыбнулся.

И впервые за долгое время ему не было страшно отправляться дальше.

ГЛАВА 9. ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК

Перед отлетом Татьяна Сергеевна подарила ему маленькую коробочку.

— Что там?

— Откроешь, когда понадобится.

— Это обязательно?

— Нет.

— Тогда я открою сейчас.

Он открыл коробку.

Внутри ничего не было.

Маленький принц удивленно посмотрел на нее.

— Здесь пусто.

— Нет.

— Как нет?

— Там место для того, что ты найдешь сам.

Маленький принц долго смотрел в коробочку.

А потом осторожно закрыл ее.

— Спасибо.

— За что?

— За то, что не дали мне готовый ответ.

Татьяна Сергеевна улыбнулась.

— Теперь ты понял.

ГЛАВА 10. МАЯК ВНУТРИ

Маленький принц улетел.

Планета становилась все меньше.

Сначала исчезли дома.

Потом площадь.

Потом цветы.

И только маяк еще долго был виден среди звезд.

Маленький принц смотрел на него, пока свет совсем не превратился в маленькую точку.

Но произошло странное.

Когда маяк исчез из виду, Маленький принц все равно продолжал видеть свет.

Он понял почему.

Татьяна Сергеевна не просто показала ему маяк.

Она зажгла его внутри него самого.

Теперь, когда ему становилось страшно, он мог вспомнить этот свет.

Когда ему становилось грустно, он мог вспомнить, что даже грустный день не длится вечно.

Когда он встречал человека, которому было плохо, он мог сам стать для него маленьким маяком.

И тогда он понял одну очень простую вещь.

Наставник — это не тот, кто освещает всю твою дорогу.

Это тот, кто однажды зажигает в тебе свет.

А потом ты несешь его дальше.

Кому-то, кто встретится тебе на пути.

Маленький принц посмотрел на звезды.

Одна из них будто улыбнулась ему.

— Я понял, — сказал он.

И, возможно, где-то на далекой планете Татьяна Сергеевна тоже в этот момент посмотрела на небо.

Может быть, она даже услышала его.

А может быть, это просто звезды смеялись.

Но если однажды ночью ты посмотришь на небо и увидишь среди звезд особенно теплый свет, не спеши отворачиваться.

Возможно, это чей-то маяк.

Возможно, человек, которого ты встретил когда-то, зажег его в тебе.

А возможно, теперь настала твоя очередь светить.

Потому что настоящий наставник не оставляет после себя ученика, который всегда нуждается в нем.

Он оставляет после себя человека, который однажды сможет стать светом для другого.

И, наверное, именно поэтому самые важные люди в нашей жизни иногда появляются совсем ненадолго.

Они приходят.

Учат нас смотреть внимательнее.

Помогают поверить в себя.

Показывают, что даже в трудный день можно найти маленькую радость.

А потом отпускают.

Чтобы однажды мы сами смогли зажечь свой маяк.

И если тебе повезет встретить такого человека — береги эту встречу.

Возможно, ты даже не сразу поймешь, насколько она важна.

Маленький принц тоже понял это не сразу.

Но зато теперь он знал:

свет не обязательно должен быть большим.

Иногда достаточно одной маленькой звезды.

Одной улыбки.

Одного доброго слова.

Одного человека, который однажды скажет:

«У тебя получится. Я верю в тебя».

И тогда внутри становится светлее.

А значит, маяк уже горит.

И однажды маленький котёнок с соседней планеты заблудился и не мог найти дорогу домой. Маленький принц помог ему добраться до семьи. Возвращаясь, он улыбался: теперь он точно знал, что свет маяка нужен не только ему.

«Человек, которого однажды научили светить, уже не умеет проходить мимо чужой темноты».

ГЛАВА 11. МАЯК НА СВОЕЙ ПЛАНЕТЕ

Маленький принц улетел с планеты Татьяны Сергеевны не сразу. Ему хотелось ещё немного постоять рядом с ней, посмотреть на знакомые улицы, услышать смех, увидеть Нору и запомнить всё то, чему он здесь научился.

— Спасибо вам, — сказал он наконец.

Татьяна Сергеевна улыбнулась.

— За что?

— За то, что вы не говорили мне, каким человеком я должен стать. Вы просто помогли мне понять, каким я хочу быть сам.

— Тогда ты всё понял, — ответила она.

Маленький принц посмотрел на её маяк.

— А если мне снова станет грустно?

— Грусть иногда приходит. Не нужно бояться её. Просто не позволяй ей закрывать собой весь свет.

Маленький принц кивнул.

— До свидания, Татьяна Сергеевна.

— До свидания, Маленький принц. И не забывай: если у тебя есть свет, поделись им.

Он поднялся в небо и полетел домой.

Дорога назад показалась ему совсем другой. Звёзды были те же, но теперь он смотрел на них иначе. В каждой ему виделся маленький огонёк, который напоминал: где-то обязательно есть человек, которому сейчас нужен свет.

Наконец он снова увидел свою маленькую планету.

Там всё было по-прежнему: его вулканы, его цветы, его Роза. Но Маленький принц уже не был прежним.

Он понял, что не обязан всю жизнь избегать грусти. Иногда грустить — нормально. Важно другое: после грусти снова уметь замечать хорошее.

Он вспомнил Нору, которая снова научилась улыбаться. Вспомнил маленького котёнка, которому помог найти дорогу домой. Вспомнил Татьяну Сергеевну и её слова о свете.

И тогда ему пришла в голову одна простая мысль.

На его планете не было моря. Значит, маяк здесь никому не был нужен.

Но Маленький принц всё равно построил его.

Он построил небольшой маяк на самом высоком месте своей планеты. Не для кораблей и не для путников. Он поставил его для тех, кто однажды посмотрит в небо и почувствует себя одиноким.

Каждый вечер Маленький принц зажигал его свет.

Роза однажды спросила:

— Зачем тебе этот маяк?

Маленький принц посмотрел на неё и улыбнулся.

— Потому что когда тебе кто-то однажды зажёг свет, очень трудно потом не зажечь его для другого.

И с тех пор на его маленькой планете стало немного светлее.

Он не перестал грустить. Он просто научился не оставаться в грусти один. А если рядом грустил кто-то другой, он садился рядом и помогал этому человеку снова увидеть что-нибудь хорошее.

Так Маленький принц стал делать других людей счастливее и добрее.

И, наверное, именно тогда он окончательно понял главный урок своего путешествия:

«Настоящий наставник не оставляет тебе свою дорогу. Он оставляет тебе свет, с которым ты сможешь найти собственную».

А если однажды ночью ты посмотришь на небо и увидишь маленький свет среди звёзд, не спеши отворачиваться.

Возможно, это просто звезда.

А возможно, где-то далеко Маленький принц снова зажёг свой маяк.

От Альберта